Hoofdtekst
30. HEULEN
Een Haagse jonker ontvoerde eens een meisje, dat een hard leven had bij haar kwade stiefmoeder, en hij vluchtte met haar in een sjees. Even voorbij Leidschendam, in de venen, reed de voerman, die de weg niet goed kende, naast het bruggetje in de vaart. Hij sprong tijdig uit de sjees, maar in plaats dat hij de jongelui naar de kant hielp, rende hij naar het dorp, al roepend: "Heul, heul!" ("Help, help!"). Eer de dorpelingen op de plaats van het ongeluk waren gekomen, waren de jongen en het meisje al verdronken.
Als jongelui vroeger een wagen huurden — zoals men nu een auto huurt — om te "spelevaren", kusten ze elkaar elke keer als ze over een brug reden in dit waterrijke land, uit blijdschap dat ze aan het lot van die twee waren ontkomen. Dat noemde men heulen.
Al spelevarend bedacht men nog andere vermaken, waar Haagse schonen echter niet dol op waren. Men droeg de meisjes de zee in en liet ze in de branding in het water tuimelen. Daarna droeg men ze de duinen op en liet ze van de top door het rulle zand naar beneden rollen, waarna ze in de zon konden drogen. Dat noemde men "inzouten".
(Leidschendam)
Een Haagse jonker ontvoerde eens een meisje, dat een hard leven had bij haar kwade stiefmoeder, en hij vluchtte met haar in een sjees. Even voorbij Leidschendam, in de venen, reed de voerman, die de weg niet goed kende, naast het bruggetje in de vaart. Hij sprong tijdig uit de sjees, maar in plaats dat hij de jongelui naar de kant hielp, rende hij naar het dorp, al roepend: "Heul, heul!" ("Help, help!"). Eer de dorpelingen op de plaats van het ongeluk waren gekomen, waren de jongen en het meisje al verdronken.
Als jongelui vroeger een wagen huurden — zoals men nu een auto huurt — om te "spelevaren", kusten ze elkaar elke keer als ze over een brug reden in dit waterrijke land, uit blijdschap dat ze aan het lot van die twee waren ontkomen. Dat noemde men heulen.
Al spelevarend bedacht men nog andere vermaken, waar Haagse schonen echter niet dol op waren. Men droeg de meisjes de zee in en liet ze in de branding in het water tuimelen. Daarna droeg men ze de duinen op en liet ze van de top door het rulle zand naar beneden rollen, waarna ze in de zon konden drogen. Dat noemde men "inzouten".
(Leidschendam)
Beschrijving
Onstaan van het heulen, het elkaar kussen als een rijtuig veilig over een brug is gereden; het inzouten van meisjes.
Bron
J.R.W. Sinninghe: Spokerijen in Rijnland, Delfland en Schieland. Sagen, legenden en volksverhalen, veelal uit de volksmond opgetekend. Zaltbommel 1977. p. 38
Naam Overig in Tekst
Haags 
Haags 
Naam Locatie in Tekst
Leidschendam
Leidschendam
Den Haag
Den Haag
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20