Hoofdtekst
Moeke woonde in Hantumer Uutbuurt. Daar had se forkering met in fint. Op in avond kuijeren se togearre. Doe moesten se in weg passeare. Doe sei hy teugen Moeke: "Wacht even Tryn, ik mat even oer de sleat."
Doe sei Moeke: "Wat is dat met dy?"
Doe sei hy: "Der giet in lykstaesje foarby."
Moeke sei niks. Doe sei se: "It is sa't is, jonge, ik meitsje 't út."
Dy jonge was met de helm geboaren. Sulke mensen moeten alles sien.
De dokters hielden die helms achterút. Want as de sélui so'n helm hadden kregen se geen skipbreuk.
Bij 't afnemen moest de helm de goeije kant uitgaan.
Doe sei Moeke: "Wat is dat met dy?"
Doe sei hy: "Der giet in lykstaesje foarby."
Moeke sei niks. Doe sei se: "It is sa't is, jonge, ik meitsje 't út."
Dy jonge was met de helm geboaren. Sulke mensen moeten alles sien.
De dokters hielden die helms achterút. Want as de sélui so'n helm hadden kregen se geen skipbreuk.
Bij 't afnemen moest de helm de goeije kant uitgaan.
Onderwerp
SINSAG 0489 - Das zweite Gesicht 
SINSAG 0489 - Das zweite Gesicht 
Beschrijving
Een helmdrager verklaart tegen zijn meisje dat hij even opzij moet gaan voor een passerende lijkstoet. Het meisje kan de stoet niet zien en denkt dat de jongen niet goed wijs is. Het is een voorgezicht van een begrafenis. Veel mensen azen op de helmen omdat ze beschermen tegen bijvoorbeeld schipbreuk. De helm moet bij de geboorte op de juiste manier verwijderd worden.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 819, verhaal 4 (archief MI)
Commentaar
24 maart 1970
Das zweite Gesicht & SINSAG 0481 Leichenzug gesehen & TM 2901: Helmdragers
Naam Overig in Tekst
Hantumer Uutbuurt
Hantumer Uutbuurt
Tryn
Tryn
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21