CJ083602

Se waren us in Dokkum aan 't timmeren. Der moest in grote balk de stad in gedragen worden. Drie man waren daarmee bezig, maar ze konden hem nooit door de stadspoort krijgen, want ze hielden hem overdwars.
Daar waren minsken, die seiden: "Zaag hem op de helft deur." Maar dat wilden se niet. Né, de balk moest heel blieve.
Der waren anderen, die seiden: "Jimme kanne him over de poort heen tille."
Maar dat was makliker seid as deen.
Toen sagen se krekt in spreeuw. Die had in strooike dwars in de bek. Die floog naar een dak naar een gat tussen de pannen. Maar 't strooike kwam der dwars foor. Toen nam hij 't strooike op een eind in de bek en zo trok hij 't door 't gat.
Toen ze dat sien hadden, riepen se: "So moeten wij 't ook doen!"
En toen hadden se de balk in een ommesien door de poort.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Een stel timmerlui uit Dokkum kan een balk de stadspoort niet indragen omdat de balk overdwars vastgehouden wordt. Als de timmerlieden net besloten hebben dat over de stadspoort tillen of doorzagen van de balk geen optie is, zien ze een spreeuw een strootje in de lengte door een nauwe opening trekken. Ze volgen met succes dit voorbeeld op.

Collectie Jaarsma, verslag 836, verhaal 2 (archief MI)

3 juni 1971

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21