CJ083810

Der wie in boer, dy kom op 'e merk.
Dêr seach er kokosnuten lizzen. Dy hied er noch noait sjoen.
"Hwat dingen binne dat?" frege er de koopman.
"Dat binne oaljefantsaeijen", sei er.
"Hwatte? Komme dêr de jonge oaljefanten út?"
"Ja," sei de koopman, "mar dan mat men der op sitten gean to brieden. Dan binne se der samar út."
De boer kocht in kokosnút en sette der mei op hûs ta. Dêr gong er fuort nei 't hea ta, hy strûpte syn broek út en gong op it 'aei' sitten to brieden.
De boerinne sei tsjin 'e faem: "Dû meist wol us sjen, hwer't de boer bliuwt. It is aenst iterstiid."
De faem rôp yn 'e skuorre: "Boer!"
"Ja," sei de boer, "hjir bin ik! Ik bried in oaljefant út!"
Dêr woe de faem mear fan wite. Hja gong by de healeider op en kom sa op 't heafek, dêr't se de boer sitten seach. Hja roan op him ta en sei: "Boer, boer, de jonge oaljefant is der al. Ik haw him al by 't slurfke!"

AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg    AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg   

ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg    ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg   

Een domme boer laat zich door een koopman wijsmaken dat kokosnoten olifantseieren zijn die uitgebroed moeten worden. De boer koopt direct een kokosnoot en haast zich naar huis om bovenop het ei plaats te nemen. Als de meid de boer op het ei aantreft, verklaart de boer een olifant uit te broeden. De nieuwsgierige meid komt dichterbij en roept even later enthousiast 'De olifant is er al! Ik heb hem bij zijn slurf vast!'.

Collectie Jaarsma, verslag 838, verhaal 10 (archief MI)

10 juni 1969

Pumpkin Sold as an Ass's Egg

2013-03-01 14:46:21