CJ084812

Der wie ien dy woe mei Sterke Hearke wrakselje. Mar hy koe Hearke net. Doe't er yn Droegeham kom seach er in man, dy wie op 't lân oan 't ploegjen.
"Wytst' ek hwer't Hearke wennet?" frege er.
Doe sei dyselde: "Dêr wennet er." En hy tilde de ploege mei sturt en alles omheech en wiisde sa nei syn hûs.
"O," hie dy man sein, "dan wit ik it wol."
Hy wie fuortgong en hie mar fan 't wrakseljen ôf sjoen.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Sterke Hearke was eens aan het ploegen. Een man wilde wel eens met hem worstelen, en vroeg de ploeger of hij ook wist waar Sterke Hearke woonde. Die tilde de ploeg omhoog en wees ermee naar zijn huis. Toen had de man door dat hij Hearke was, en zag maar van het worstelen af.

Corpus Jaarsma, verslag 848, verhaal 12

13 juli 1971

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Sterke Hearke    Sterke Hearke   

Droegeham    Droegeham   

Drogeham    Drogeham   

2013-03-01 14:46:21