CJ084906

Der wie in boer, dy hie fé forkocht op 'e merk. Hy hie sadwaende in aerdich stik jild by him. Underweis kom der in rover op him ta, dy hie in revolver by him. Dat hâldde er de boer foar wylst er sei: "Je geld of je leven."
"Nou," sei de boer, "jo kinne myn jild wol krije. Mar, nou't jo toch in revolver ha, woe 'k wol graech, dat jo even troch myn hoed skeaten, hwant as ik sûnder jild thúskom, is myn wiif lulk, en as se sjocht dat ik om it bihâld fan it jild fochten ha, falt dat hwat ta.
Doe skeat de rover him troch de hoed.
Mar doe sei de boer: "It is eins nòch to min, der matte nòch in pear gatten yn en dan noch in pear yn 'e jas."
Sa gong dat mar troch. Op 't lêst hie de rover niks gjin kûgels mear. Se wienen allegear forsketten.
Doe sei de boer: "En nou mast as de duvel meitsje datst fuortkomste", en hy koe syn jild bihâlde.

AT 1527A - Robber Induced to Waste his Ammunition    AT 1527A - Robber Induced to Waste his Ammunition   

ATU 1527A - The Robber Disarmed    ATU 1527A - The Robber Disarmed   

Een boer had op de markt vee verkocht en had zodoende op de terugweg een hoop geld bij zich. Hij werd overvallen door een rover met een revolver. De boer gaf de rover het geld, maar vroeg hem om dan wel door zijn hoed en jas te schieten, anders zou zijn vrouw thuis hem niet geloven. Toen de rover al zijn kogels verschoten had, nam de boer zijn geld terug en joeg de rover weg.

Corpus Jaarsma, verslag 849, verhaal 6

9 juli 1971

Robber Induced to Waste his Ammunition

2013-03-01 14:46:21