CJ087701

Mike Ruerd (= Ruerd van der Veen) fan 'e Harkema wie myn pake. Dy is ris in kear troch de duvel smiten woarn.
Op 'e Krúswei yn 'e Harkema stiet in beam, dêr hat de tonger yn west. Dêr wie Mike Ruerd sahwat oan ta doe't er op in joun fan 't timmerwurk kom. Hy hie 't arkbakje op 't skouder.
Doe kom der him in man op side. Dy stompte him ider kear tsjin 't skouder oan. Op 't lêst krige pake dêr syn nocht fan. Hy krige 't byltsje en sei: "Gean wei, duvel, ik sil dy deahouwe."
Doe woarde er samar troch dy oare opnom en fuortslingere. Pake kom raer thús, sûnder it bakje mei materiael.
De oare deis moest it bakje ophelle wurde. De bern woarden der op útstjûrd om dat to dwaen, mar sy doarsten net.
Doe sei beppe: "Gean mar hinne, bern, de duvel leit deis oan 't ket."

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Een man kwam eens terug van zijn werk, toen hij door de duivel werd opgetild en neergesmeten. De volgende dag moesten anderen zijn gereedschapskist ophalen.

Corpus Jaarsma, verslag 877, verhaal 1

31 augustus 1971

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Mike Ruerd    Mike Ruerd   

Ruerd van der Veen    Ruerd van der Veen   

Harkema    Harkema   

Krúswei    Krúswei   

Kruisweg    Kruisweg   

2013-03-01 14:46:21