CJ088802

Us mem har heit wenne yn 'e Lange Jammer yn Bakkefean. It wie in wrede, swiere keardel. Hy stie foar neat. Op in kear soed er nei hûs ta. 't Wie op jountiid. Doe't er tichte by hûs wie, wie 't krekt as woarde er hwat keard, sa fielde it. Hy koe net rjocht fierder komme.
Pake brûkte greate wurden. "Hwa keart my, godfordomme?"
Hy woe en hy soe der lâns.
Doe woarde er samar in ein fuortsmiten.

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Een nogal wrede man kon op een avond niet verder lopen. Toen hij boos begon te vloeken, werd hij een eind verder gesmeten.

Corpus Jaarsma, verslag 888, verhaal 2

20 juli 1971

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Lange Jammer    Lange Jammer   

Bakkefean    Bakkefean   

Bakkeveen    Bakkeveen   

2013-03-01 14:46:21