CJ090311

Jan Stokje (= Jan Kooistra) wenne to Jistrum op it Hegelân.
't Wie in raren. Hy bihandele syn wiif min en 't koe him net folle skele hwat er die. Op in kear is er straft woarn.
Hy wie ûnderweis, sahwat oan 't plak ta dêr't Anne Brander wennet. Dêr is er boven oer de elektryske triedden hinne smiten. Doe hat de duvel mei him ôfweefd. Hy hat it letter sels forteld.

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Een man mishandelde zijn vrouw en was een slecht persoon. Toen is hij door de duivel eens voor straf over de electriciteitsdraden gegooid.

Corpus Jaarsma, verslag 903, verhaal 11

15 oktober 1971

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Jan Stokje    Jan Stokje   

Jan Kooistra    Jan Kooistra   

Hegelân    Hegelân   

Hogeland    Hogeland   

Anne Brander    Anne Brander   

Jistrum    Jistrum   

Eestrum    Eestrum   

2013-03-01 14:46:21