CJ091009

Dokkum leit yn 'e grachten. Dêr wienen froeger allegear poarten yn Dokkum. Op in kear soenen se in balke ta de stêd yn sjouwe, mar dy koenen se net troch de poarte krije, hwant sy hâldden him der oerdwars foar.
Doe fleach der har in sweltsje boven de hollen, dat hie in strie yn 'e bek, mar dy brocht er yn 'e lingte ûnder 'e pannen.
Doe't se dat seagen sei ien: "Kiek, so moe we der deur."
En doe krigen se de balke troch de poarte.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

De mannen van Dokkum hielden eens een balk dwars voor de poort en kregen hem zo niet naar binnen. Pas toen ze een zwaluw met een strootje in de lengte onder een dakpan door zagen gaan, bedachten ze dat ze de balk ook in de lengte moesten houden.

Corpus Jaarsma, verslag 910, verhaal 9

12 april 1972

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21