CJ091104

Auke Helmhout wie opperman by ús heit hjir yn Stiensgea.
't Wie in raer feint. Hy wenne yn 'e Smoarhoeke yn 'e Harkema en roan altyd hinne en werom nei it wurk ta.
Op in kear roan er wer nei de Smoarhoeke ta werom. 't Wie joun. Der wie net in minske warber. De hiele Smoarhoeke wie leech.
Mar der siet hwat achter him oan. Dat fornom er skoan. Mar hy koe 't net sjen. 't Koe net ien oars as de kweade wêze.
As er al hurder roan, dat joech neat, dan roan dy oare ek hurder.
Op 't lêst woarde er sa lulk, dat hy sei: "Ast my dan dochs ha wolst, krij my dan."
Doe hat de duvel him ôfrost, wol sa ûngenadich, dat hy wie mear dea as libben.
De oare deis kom er by ús heit op 't wurk. Syn holle siet alhiel yn 'e wynsels.

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Een man merkte eens dat hij achtervolgd werd. Na een tijdje werdhij boos, en zei hij dat hij hem dan maar pakken moest. Toen werd hij door de duivel vreselijk toegetakeld.

Corpus Jaarsma, verslag 911, verhaal 4

5 april 1972

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Auke Helmhout    Auke Helmhout   

Stiensgea    Stiensgea   

Augustinusga    Augustinusga   

Smoarhoeke    Smoarhoeke   

2013-03-01 14:46:21