CJ094407

Froeger wie 't folk op simmerjounen faek bûtendoar oan 't dobbeljen en oan 't spyljen, samar yn 'e berm of by 't iene of oare boskje. Dan gong 't der soms bot oan wei. Rare flokwurden dat se dan brûkten, dan joegen se om God noch syn gebot. Mar doe is 't in kear gebeurd yn Twizelerheide, dat alles samar, wylst hja der bysieten opbrânde: de dobbelstiennen, de kaerten en alsa. Dat wie har straf.
(Se sieten ek faek hjir of dêr op 'e tún to kaertspyljen).

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Op een zomeravond waren mensen spelletjes aan het doen. Ze spotten maar raak. Opeens vlogen de kaarten en dobbelstenen in brand. Dat was hun straf.

Corpus Jaarsma, verslag 944, verhaal 7

6 oktober 1972

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

2013-03-01 14:46:21