Hoofdtekst
I met a chap the other day, and he said his wife kept a skunk in the bedroom.
He said: "The smell's driving me mad."
So I said: "Why don't you open the window?"
He: "What, and let my pigeons out"
Vertaling: Ik ontmoette an vriend, hij zei dat zijn vrouw een stinkdier houdt in de slaapkamer: "De geur maakt me gek!"
Ik zei: "Waarom maak je het raam niet open?"
Hij: "Wat, en mijn duiven vliegen weg?"
He said: "The smell's driving me mad."
So I said: "Why don't you open the window?"
He: "What, and let my pigeons out"
Vertaling: Ik ontmoette an vriend, hij zei dat zijn vrouw een stinkdier houdt in de slaapkamer: "De geur maakt me gek!"
Ik zei: "Waarom maak je het raam niet open?"
Hij: "Wat, en mijn duiven vliegen weg?"
Beschrijving
Ik ontmoet een vriend, hij zegt dat zijn vrouw een stinkdier houdt in de slaapkamer. De geur maakt hem gek.Ik vraag hem waarom hij de ramen niet openzet. Dan zegt hij dat zijn duiven dan wegvliegen.
Bron
moppen opgetekend in een moppenschrift in de periode ca. 1996 - 2000 (kopie archief MI)
Commentaar
tussen ca. 1996 en 2000
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21