Hoofdtekst
A work at a brewery had the misfortune to fall into a vat of beer and drown. His foreman was asked to break the news to his widow. "Thanks for coming, Jack," she said. "Just one thing, did he suffer much?"
"I don't think so, Maggie," said the foreman. "He got out twice to go to the gents."
Vertaling: Een arbeider van een brouwerij had een ongeluk, hij viel in een biervat en verdronk.
Zijn baas had gevraagd om het nieuws naar zijn vrouw te brengen.
"Bedankt dat je kwam, Jack," zei ze, "Eén ding, heeft hij veel geleden?"
"Ik denk het niet. Hij kwam twee keer boven om naar de wc te gaan."
"I don't think so, Maggie," said the foreman. "He got out twice to go to the gents."
Vertaling: Een arbeider van een brouwerij had een ongeluk, hij viel in een biervat en verdronk.
Zijn baas had gevraagd om het nieuws naar zijn vrouw te brengen.
"Bedankt dat je kwam, Jack," zei ze, "Eén ding, heeft hij veel geleden?"
"Ik denk het niet. Hij kwam twee keer boven om naar de wc te gaan."
Beschrijving
Een arbeider van een brouwerij had een ongeluk, hij viel in een biervat en verdronk.
Zijn baas had gevraagd om het nieuws naar zijn vrouw te brengen.
"Bedankt dat je kwam, Jack," zei ze, "Eén ding, heeft hij veel geleden?"
"Ik denk het niet. Hij kwam twee keer boven om naar de wc te gaan."
Zijn baas had gevraagd om het nieuws naar zijn vrouw te brengen.
"Bedankt dat je kwam, Jack," zei ze, "Eén ding, heeft hij veel geleden?"
"Ik denk het niet. Hij kwam twee keer boven om naar de wc te gaan."
Bron
moppen opgetekend in een moppenschrift in de periode ca. 1996 - 2000 (kopie archief MI)
Commentaar
tussen ca. 1996 en 2000
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21