CJ090701

Yn Dokkum hienen se alris in tsjerke boud. Op in kear moesten se in balke yn dy tsjerke bringe. Mar dy balke koenen se
mar net troch de doar krije. Se hâldden him der hyltyd oerdwars foar.
Doe seagen se in protter, dy kom dêr oanfleanen mei in lange strie yn 'e bek. Der soed er mei ûnder 'e pannen op, mar trochdat er dy strie dwars yn 'e bek hie woe him dat net slagje. Doe lei er dy strie oars del en luts him op 'e ein oan. En doe wie 't samar klear. De strie glied moai ûnder 'e panne op.
Ien fan 'e Dokkumers, dy't dat seach, sei: "Sa kin de balke ek yn 'e tsjerke. Doe dienen se krekt as de protter en doe krigen se 't klear.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

In Dokkum probeerden een paar mannen eens een balk de kerk in te krijgen. Maar ze hielden hem dwars voor de deur en dus lukte het niet. Toen zagen ze een spreeuw met een strootje in de lengte in zijn bek onder de dakpannen door kruipen. Naar dat voorbeeld hielden de mannen de balk ook in de lengte, en toen lukte het wel.

Corpus Jaarsma, verslag 907, verhaal 1

6 april 1972

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21