Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

CJ093703

Een sage (mondeling), vrijdag 29 september 1972

Hoofdtekst

Hjir hat in hiele hiele sterke man wenne. Dat wie Fokke Veenstra. Op in kear wie er oan 't ploegjen op in eker.
Doe kom der in man by him op it lân. Dy frege him:
"Hwer wennet Fokke Veenstra?" (It wie Jaep Eiberts syn heit). Doe krige Fokke de ploege fan 'e groun en hâldde him foar him út.
"Dêr wennet er," sei er, "en hjir stiet er."

Onderwerp

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Beschrijving

Fokke Veenstra is heel sterk. Hij is aan het ploegen. Iemand vraagt hem: "Waar woont Fokke Veenstra?" Fokke tilt de ploeg op en steekt hem voor zich uit en zegt: "Daar woont hij en hier staat hij."

Bron

Corpus Jaarsma, verslag 937, verhaal 3

Commentaar

29 september 1972
"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Naam Overig in Tekst

Fokke Veenstra    Fokke Veenstra   

Jaep Eiberts    Jaep Eiberts   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21