CJ093903

Greate Pier wenne achter Ljouwert. Hy wie ris in kear oan 't ploegjen. Doe kom der ien by him op 'e ikker, dy koe him net, mar dy moest nei him ta. Hy frege him hwer't Greate Pier wenne. Doe hie Pier de ploege mei ien hân optild en foar him útstutsen en hy hie sein: "Sjoch, dêr wennet er, en hjir stiet er."

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Pier is aan het ploegen op zijn akker. Dan komt er een man de akker oplopen die hem vraagt waar Pier woont. Pier tilt zijn ploeg op, steekt hem voor zich uit en zegt: "Daar woont hij en hier staat hij".

Corpus Jaarsma, verslag 939, verhaal 3

29 september 1972

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Greate Pier    Greate Pier   

Grote Pier    Grote Pier   

Leeuwarden    Leeuwarden   

2013-03-01 14:46:21