CJ093916

Stammerige Harm roan altyd mei in sekje op 'e rêch. Dêr hied er guod yn dat er opskoaide. Hy seach der sútrich út en wenne yn in hiel âld klintsje. Hy koe tsjoene. Fan jild hie er noait forlet. Moest er jild brûke, dan hong er de lege ponge bûten oan 'e doar. De oare moarns wie dy fol jild. Hy hie ek in wikseldaelder.
Wy hienen hjir in winkelman, dat wie Ritske Bottema. Dy hie ek noait forlet fan jild. Dy hong de lege ponge ek bûtendoar. Hy wie by de frijmetselders. Hy wie oan 'e duvel forkocht. Hy koe net wer by de frijmetselders wei. De duvel hie him foargoed yn syn klauwen.

SINSAG 0907 - Teufelsgeld.    SINSAG 0907 - Teufelsgeld.   

Stotterende Harm is een tovenaar. Als hij geld nodig heeft, hangt hij zijn beurs buiten en de volgende dag is die gevuld. Hij heeft ook een wisseldaalder.
Ritske Bottema, een winkelier, die heeft ook nooit geld tekort. Die hangt ook zijn beurs aan de deur. Hij zit bij de vrijmetselaars. Hij heeft zijn ziel aan de duivel verkocht. Hij kan niet meer bij de vrijmetselaars weg. De duivel heeft hem in zijn greep.

Corpus Jaarsma, verslag 939, verhaal 16

29 september 1972

Teufelsgeld en SINSAG 0881 Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.

Stotterende Harm (=Stammerige Harm )    Stotterende Harm (=Stammerige Harm )   

Ritske Bottema    Ritske Bottema   

vrijmetselaarij    vrijmetselaarij   

2013-03-01 14:46:21