CBOEK236

Daar was eens een vrouwtje, dat veegde de vloer,
Toen vond zij een houten duitje
daar kocht ze voor een vet, vet varken,
maar het varken wilde niet gaan of het moest gedragen op berrie of kruiwagen.
Toen ging ze naar de hond.
"Hondje, wil je toetje bijten?
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Neen," zeide de hond.
Toen ging ze naar de stok.
"Stokje, wil je hondje slaan?
Hondje wil niet toetje bijten,
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Neen," zei de stok.
Toen ging ze naar het vuur.
"Vuurtje, wil je stokje branden?
Stokje wil niet hondje slaan,
Hondje wil niet toetje bijten,
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Neen," zei het vuur.
Toen ging ze naar water.
"Water, wil je vuurtje blusschen?
Vuurje wil niet stokje branden,
Stokje wil niet hondje slaan,
Hondje wil niet toetje bijten,
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Neen," zei het water.
Toen ging ze naar de os.
"Osje, wil je water slobberen?
Water wil geen vuurtje doven,
Vuurje wil niet stokje branden,
Stokje wil niet hondje slaan,
Hondje wil niet toetje bijten,
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Neen," zei de os.
Toen ging ze naar de slager.
"Slager, wil je osje dollen?
Osje wil geen water slobberen,
Water wil geen vuurtje doven,
Vuurje wil niet stokje branden,
Stokje wil niet hondje slaan,
Hondje wil niet toetje bijten,
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Neen," zei de slager.
Toen ging ze naar de galg.
"Galg, wil je slager hangen?
Slager wil geen osje dollen,
Osje wil geen water slobberen,
Water wil geen vuurtje doven,
Vuurje wil niet stokje branden,
Stokje wil niet hondje slaan,
Hondje wil niet toetje bijten,
Toetje wil niet gaan of het moet gedragen op berrie en kruiwagen."
"Ja," zei de galg.
De galg achter de slager, de slager achter de os, de os achter het water, het water achter het vuur, het vuur achter de stok, de stok achter de hond, de hond achter het varken, en zoo kwam het varken thuis.

AT 2030 - The Old Woman and her Pig    AT 2030 - The Old Woman and her Pig   

ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.    ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.   

Een vrouwtje vindt een houten duit bij het vegen van de vloer, koopt een varken, maar toetje wil niet naar huis tenzij gedragen. Ze gaat naar hond, stok, vuur, water, os, slager, galg voor hulp en tenslotte komt zo het varken thuis.

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

eind 19e eeuw

The Old Woman and her Pig

Toetje    Toetje   

2013-03-01 14:46:22