CBOEK284 - Ik ging zoo verre naar Holland

Ik ging zoo verre naar Holland

Ik ging zoo verre naar Holland, naar Holland,
Waar dat er een henneken zat.
Zij vroegen daar tot Amsterdam:
"Hoe heet uw henneken dan?"
"Tieptje heet mijn henneken;
'k En kan 't niet anders noemen
Als mijn henneken."

Ik ging zoo verre naar Holland, naar Holland,
Waar dat er een haantje zat.
Zij vroegen daar tot Amsterdam:
"Hoe heet uw haantje dan?"
"Koke-le-kane heet mijn hane,
Tieptje heet mijn henneken;
'k En kan 't niet anders noemen
Als mijn henneken."

-- enz. Het slotcouplet is

Ik ging zoo verre naar Holland, naar Holland,
Waar dat er een peerd was;
Zij vroegen daar tot Amsterdam:
"Hoe heet uw peerd dan?"
"Lange steert heet mijn peerd,
Bit maar toe heet mijn koe
Vuile stijn heet mijn zwijn,
Bit een bitje heet mijn geitje
Trieptje traptje heet mijn schaapje
Irmerence heet mijn ganze,
Kokelekane heet mijn hane,
Tieptje heet mijn henneken;
'k En kan 't niet anders noemen
Als mijn henneken."

AT 2010 I A - The Animals with Queer Names    AT 2010 I A - The Animals with Queer Names   

ATU 2010IA - The Animals with Peculiar Names    ATU 2010IA - The Animals with Peculiar Names   

Rijm waarin dieren die genoemd worden een bijzondere naam hebben.

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

eind 19e eeuw

vgl. Cock/Teirlinck, Kinderspel en Kinderlust in Zuid-Nederland IV, Gent 1904, 280-288 N°XLIII (en XLII)

The Animals with Queer Names

Tieptje    Tieptje   

Koke-le-kane    Koke-le-kane   

Lange steert    Lange steert   

Bit maar toe    Bit maar toe   

Vuile stijn    Vuile stijn   

Bit een bitje    Bit een bitje   

Trieptje traptje    Trieptje traptje   

Irmerence    Irmerence   

Holland    Holland   

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:22