VVUNL290 - Melk in eierdopjes

Melk in eierdopjes

Tien minuten stroomopwaarts langs de Zelster, in de richting van Roggel, ligt op enige afstand van de beek aan de rand van het Leudal een eenzame boerderij: men is hier 'oppe Hèès'. Hier ergens zouden vroeger aardmannetjes hebben gewoond. Men vertelde daarover het volgende: Twee of drie aardmannetjes bezochten op een avond de boerderij, maar ze zeiden niets, ze zwegen. De mensen wilden hen aan het praten krijgen en kookten melk in een eierdop. Toen de dwergen dat zagen, zei een van hen:
'Ik ben zo oud als het Heesder woud,
dat heb ik drie keer zien kappen,
en weer op zien wassen tot molenassen,
nooit geen melk zien wellen
in een eierkelle.'
Hierna zijn ze nooit meer geweest.

SINSAG 0064 - Hilfsbereite Zwerge verspottet: das Glück wendet sich    SINSAG 0064 - Hilfsbereite Zwerge verspottet: das Glück wendet sich   

Om dwergen aan het praten te krijgen kookt men melk in eierdopjes, waarna een dwerg uitspreekt dat hij drie keer heeft meegemaakt dat het bos werd gekapt en weer groeide, maar nog nooit dat melk in eierdopjes werd gekookt. De dwergen blijven daarna weg.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Nederlands Limburg, Utrecht [etc.], 1981, p. 128. Nr. 6.7

F481.4 - Brewing in eggshell to drive away cobold.    F481.4 - Brewing in eggshell to drive away cobold.   

F321.1.1.1 - Changeling betrays his age when his wonder is excited.    F321.1.1.1 - Changeling betrays his age when his wonder is excited.   

F451.5.17.1 - Invisible dwarfs at christening feast made to speak by brewing beer in egg-shell.    F451.5.17.1 - Invisible dwarfs at christening feast made to speak by brewing beer in egg-shell.   

Das Wechselkind (= ML 5085: The Changeling)
Ton Lemaire (1973, 186)

Leudal    Leudal   

Roggel    Roggel   

Zelster    Zelster   

Heesder woud    Heesder woud   

Hees    Hees   

2013-03-01 14:46:22