CJ095209

Harm hat wol guon bitsjoend. Ek wol fé. Hy wenne op Sânbulten. Hy hie in wikseldaelder. Dy rekke noait op, hy wie noait útforkocht. Harm hie altyd sinten. Dêrfoar hied er him sels oan 'e duvel forkocht. Krige er alris forlet fan jild, dan hong er de lege jildponge mar even oan 'e kruk fan 'e doar en de oare moarns wied er wer fol.
Hy hie twa dochters, dat wienen ek tsjoensters: Hindrikje en Sjoukje. Se wolle wol ha dat er syn eigen wiif bitsjoend hat.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Harm, een heks, had een wisseldaalder; die raakte nooit op. Hij had zich hiervoor aan de duivel verkocht. Als hij de beurs aan de deur hing, was die 's morgens vol.. Ook zijn twee dochters waren heksen.

Collectie Jaarsma, verslag 952, verhaal 9 (archief Meertens Instituut)

13 oktober 1972

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

Hindrikje    Hindrikje   

Sjoukje    Sjoukje   

Zandbulten    Zandbulten   

2013-03-01 14:46:21