CJ096312

As famke fan 11 jier gong ik mei myn heit nei Grinslân ta to wjûden. Se wienen dêr faek oan 't kaertspyljen en dêr woarde dan jenever by dronken. Dat gebeurde yn 'e skuorre, dêr't wy ek yn slepten. Op in kear, doe wienen se wer oan 't kaertspyljen, en doe wie der gjin jenever mear. Doe sei ien fan dy mannen: "Skoppenboer stjûr ik út om in healfles jenever." In skoft letter stie der bûtendoar in healfles jenever. Mar hy mocht it sels net krije.

SINSAG 0685 - Pikbube als Helfer.    SINSAG 0685 - Pikbube als Helfer.   

Een meisje van 11 ging met haar vader mee naar Grinslan. Daar werd vaak gekaart en daarbij jenever gedronken in een schuur. Een keer was er geen jenever meer. Een van de mannen stuurde de schoppenboer om een fles te halen. Even later stond voor de deur een fles jenever. Degene die de schoppenboer had uitgestuurd mocht hem niet zelf pakken.

Collectie Jaarsma, verslag 963, verhaal 12 (archief Meertens Instituut)

3 januari 1973

Pikbube als Helfer. Spielkarte ausgeschickt, um Schnaps zu holen

Grinslan    Grinslan   

2013-03-01 14:46:21