Hoofdtekst
De boer wie mei syn feint op it lân. De boer sei tsjin 'e feint: "Helje myn moffen even op!" De boerinne en de faem wienen beide achterhûs. De feint sei: "Ik mat jimme allebeide topakken ha."
"Dat liichste", sei de frou.
"It is wier", sei de feint. "Ik sil de boer noch wolris freegje."
"Boer," rôp er hiel lûd, "ien of allebeide?"
"Allebeide, stommerik!" rôp de boer werom.
Doe moesten de beide froulju 't wol leauwe en koe de feint syn gong gean.
"Dat liichste", sei de frou.
"It is wier", sei de feint. "Ik sil de boer noch wolris freegje."
"Boer," rôp er hiel lûd, "ien of allebeide?"
"Allebeide, stommerik!" rôp de boer werom.
Doe moesten de beide froulju 't wol leauwe en koe de feint syn gong gean.
Onderwerp
AT 1563 - "Both?" 
AT 1563 - "Both?" 
ATU 1563 - “Both?”
ATU 1563 - “Both?”
Beschrijving
Een boer vraagt aan zijn knecht of hij zijn handschoenen wil halen. Binnen zegt de knecht tegen de boerin dat allebei de vrouwen met hem naar bed moeten. De vrouw gelooft hem niet, en door een list laat de knecht het de boer bevestigen. Dan kan hij met beide vrouwen zijn gang gaan.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 964, verhaal 11 (archief Meertens Instituut)
Motief
K1354.1 - ”Both?“
K1354.1 - ”Both?“
Commentaar
4 januari 1973
"Both?"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22