CJ097907

Hjir wenne in âld minske, dy hie op in middei har dochter op bisite hawn. De jouns brocht dat minske de dochter in eintsje op stap. Underweis hearden se klear it draven fan in hynder, mar sy seagen neat. Hja woarden binaud, hwant sy tochten dat it hynder op har ta komme soe. Hja draeiden beide om en sy gongen nei in man ta dy't dêr tichteby wenne. Dy krige in lantearen. Se wienen noch mar krekt op 'e wei of de man raesde: "Oan kant, froulju. Dêr komt in hynder oanfleanen!"
Mar hja seagen neat. 't Wie allinne mar 't lûd fan hynstedraven. 't Gebeurde hjir op 'e âlde Hoek.

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Een oude vrouw en haar dochter waren eens 's avonds buiten. Ze hoorden het draven van een paard, maar zagen niets. Ze werden bang en gingen naar een man die dichtbij woonden. Toen gingen ze naar buiten met een lantaarn en de man zag een paard aan komen vliegen. De anderen zagen echter niets, en hoorden het alleen m aar.

Collectie Jaarsma, verslag 979, verhaal 7 (archief Meertens Instituut)

2 februari 1973

Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).

de alde Hoek    de alde Hoek   

Hoek    Hoek   

2013-03-01 14:46:21