CJ098134

Der wie in jonkje, dat mocht graech stuten. Hy hie in stút mei yn 'e bûse naem nei tsjerke ta en ûnder tsjerketiid bigoun er stikumwei oan dy stút to gnabbeljen. Dat jonkje hiet fan Abraham.
Doe sei doomny ynienen - dat hearde by de preek - :
"Abraham, wat hebt gij daar?"
It jonkje waerd kjel en rôp: "In stút, doomny!"

AT 1833A - "What Says David?"    AT 1833A - "What Says David?"   

ATU 1833A - “What Does David Say?”    ATU 1833A - “What Does David Say?”   

Een jongen zit tijdens de preek te knabbelen aan een broodje. Het jochie heet Abraham. De dominee preekt over de bijbelse Abraham en zegt: "Abraham, wat hebt gij daar?" Het jongetje denkt dat hij aangesproken wordt en reageert erop.

Collectie Jaarsma, verslag 981, verhaal 34 (archief Meertens Instituut)

X435.1 - “What says David?”--Boy: “Pay your old debts.”    X435.1 - “What says David?”--Boy: “Pay your old debts.”   

6 maart 1973

"What Says David?"

Abraham    Abraham   

2013-03-01 14:46:22