Hoofdtekst
Hjir yn 'e Westerein wennen minsken, dy hienen in famke, dat rekke siik. Op in joune, doe gong de man even nei bûten ta. Doe seach er in greate kat en in lytse kat. Doe sloech er dy greate kat. Dy krige in reis, net sunich.
De oare moarns giet dy man nei 't wurk ta. Hy hellet ûnderweis syn kammeraet oan. Mar dy seit: "Ik kin net nei 't wurk ta, hwant myn wiif (Brechtsje) leit op bêd."
"Dat docht my neat gjin nij," sei de man, "hwant ik haw har fannacht goed op 'e hûd jown."
(hja hâldden Brechtsje foar de tsjoenster, en nou wiisde it út dat se gelyk hawn hienen. It famke har beppe, de mem fan 'e frou, wie èk in tsjoenster. Dy wie dêr doe krekt útfanhûs, dêr wienen dy katten op ôf kom. Har eigen dochter wist wol dat it âld minske in tsjoenster wie).
De oare moarns giet dy man nei 't wurk ta. Hy hellet ûnderweis syn kammeraet oan. Mar dy seit: "Ik kin net nei 't wurk ta, hwant myn wiif (Brechtsje) leit op bêd."
"Dat docht my neat gjin nij," sei de man, "hwant ik haw har fannacht goed op 'e hûd jown."
(hja hâldden Brechtsje foar de tsjoenster, en nou wiisde it út dat se gelyk hawn hienen. It famke har beppe, de mem fan 'e frou, wie èk in tsjoenster. Dy wie dêr doe krekt útfanhûs, dêr wienen dy katten op ôf kom. Har eigen dochter wist wol dat it âld minske in tsjoenster wie).
Onderwerp
SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
Beschrijving
Op een avond zag een man uit Westerein een grote en een kleine kat. Hij gaf de grote kat een oplawaai. De volgende morgen kwam hij een kameraad tegen, die niet mee kon naar het werk omdat zijn vrouw op bed lag. Zij was een heks, en haar moeder ook.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 988, verhaal 23 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
16 maart 1973
Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
Naam Overig in Tekst
Brechtsje
Brechtsje
Naam Locatie in Tekst
Westerein
Westerein
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21