CJ100204

Yn Droegeham lei in stien oan 'e kant fan 'e dyk. 't Wie in hiele grouwe stien en der stie op to lêzen:
Het zou jullie verwonderen
als je mij eens zag van onderen.
De feinten fan Droegeham gongen op in sneintomiddei meiïnoar ris nei dy stien ta om him om to wippen. Se woenen ris witte hwat dêr ûnder wie. Mei great lijen krigen se de stien op it lêst mei man en macht op 'e oare side. En hwat stie dêr op?
Wat ben ik blij
dat ik lig op mijn andere zij. (Dit fortelde my in smid fan Boarnburgum)

AT 0926B* - Turning over the Block of Stone    AT 0926B* - Turning over the Block of Stone   

Aan een kant van de dijk lag een hele grote steen. Er stond op: "Het zou jullie verwonderen als je mij eens zag van onderen". Op een zondag probeerden een paar mannen uit alle macht de steen omver te krijgen omdat ze wilden weten wat daaronder te zien was. Toen het gelukt was zagen ze het volgende opschrift: "Wat ben ik blij dat ik lig op mijn andere zij".

Collectie Jaarsma, verslag 1002, verhaal 4 (archief Meertens Instituut)

12 april 1973

Turning over the Block of Stone

Droegeham    Droegeham   

Boarnburgum    Boarnburgum   

2013-03-01 14:46:21