CJ100716

Op in kear wie Sterke Hearke oan 't ploegjen op 't lân. Der kaem in man by him, dy sei: "Ik mat Sterke Hearke ha."
Hearke tilde de ploech op en stuts dy rjochtút.
"Hjir stiet er," sei er, "en dêr wennet er."

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Hearke was eens aan het ploegen toen er een man langskwam die hem zocht. Hearke tilde zijn ploeg recht voor zich uit en zei: hier staat hij en daar woont hij.

Collectie Jaarsma, verslag 1007, verhaal 16 (archief Meertens Instituut)

7 mei 1973

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Hearke    Hearke   

2013-03-01 14:46:21