CJ102205

Yn 'e buert fan Zoutkamp wenne in boer dy hie in jonge fan sechstjin jier yn tsjinst. Dy jonge stie foar neat. Hy sei sels wolris dat er foar gjin duvel bang wie.
Der wienen ek twa arbeiders by dy boer, dy tochten: "wy matte dy jonge oars al ris bang meitsje."
Doe gong ien fan har ris mei in wyt lekken om op in houtsje sitten dat oer in wyk lei. 't Wie skimerjoun en de jonge moest dêr lâns om 't hynder op to heljen. Hy hie 't byt yn 'e hân. Doe't er dêr dy wite gedaente sitten seach op 'e planke, sei er: "út 'e wei." Mar de wite gedaente bleau sitten.
De jonge sei nochris: "út 'e wei." Doe't dyselde sitten bleau sloech de jonge him mei 't byt op 'e holle. De arbeider rekke bûten westen en foel yn 't wetter, dêr't er fordronk.

VDK 1676F* - Spookspelen: Het spook op de vonder    VDK 1676F* - Spookspelen: Het spook op de vonder   

ATU 1676 - The Pretended Ghost    ATU 1676 - The Pretended Ghost   

Een boer had een jongen van zestien in dienst die nergens bang voor was. Twee arbeiders bedachten iets om hem bang te maken. Ze deden een wit laken om zich heen en gingen op een plank in de schemering zitten op een plek waar de jongen langs moest om de paarden op te halen. Hij wilde erlangs en zei de gedaante weg te gaan, maar die bleef zitten. De jongen zei het nog eens, maar er gebeurde niets. Toen sloeg de jongen de gedaante met het bit dat hij in zijn handen had tegen het hoofd, en de arbeider raakte daarbij bewusteloos en verdronk in het water.

Collectie Jaarsma, verslag 1022, verhaal 5 (archief Meertens Instituut)

25 mei 1973

Spookspelen: het spook op de vonder

Zoutkamp    Zoutkamp   

2013-03-01 14:46:21