CJ103109

Sterke Hearke wenne yn Droegeham. Hy wie ris oan 't ploegjen op it lân. Doe kom der ien by him, dy frege: "Hwer wennet sterke Hearke?" Dy woed er wolris sjen.
Hearke tilde de ploege op. Hy hâldde him foar him út en sei: "Hjir is er en dêr wennet er."

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Iemand vroeg sterke Hearke eens, terwijl hij aan het ploegen was, waar hij woonde. Hearke tilde zijn ploeg op en wees ermee in de richting van zijn huis.

Collectie Jaarsma, verslag 1031, verhaal 9 (archief Meertens Instituut)

7 juni 1973

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Hearke    Hearke   

Droegeham    Droegeham   

2013-03-01 14:46:21