CJ103202

Oer it farwetter de lange Sleatten tusken Warten en Earnewâld foer in kear in lege pream. Der wienen minsken dy hearden dêr in lûd, dat kaem fan 't wetter: De tijd is verschenen, de man is der niet.
Fuort dêrnei is de man yn dy pream dêr fordronken.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Mensen hebben uit het water bij een lege praam een stem gehoord: de tijd is verschenen, de man is er niet. Vlak daarna is een man daar verdronken.

Collectie Jaarsma, verslag 1032, verhaal 2 (archief Meertens Instituut)

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

7 juni 1973

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Sleatten    Sleatten   

Warten    Warten   

Earnewald    Earnewald   

2013-03-01 14:46:21