CJ103212

Greate Pier wenne to Kimswerd. Dy wie ris op in kear oan 't ploegjen. Doe kaem der ien by him op it lân, dy sei: "Ik mat by in man wêze, dy neame se Greate Pier. Kinne jo my ek sizze hwer't ik dy fine kin?"
"Jawol", sei Pier. Hy krige it ploechizer mei ien hân beet. Hy wiisde der mei op syn plaets en sei: "Dêr wennet er en hjir stiet er."

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Pier was aan het ploegen toen iemand hem de weg naar zijn huis vroeg. Hij tilde de ploeg op en wees ermee naar zijn huis.

Collectie Jaarsma, verslag 1032, verhaal 12 (archief Meertens Instituut)

7 juni 1973

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Greate Pier    Greate Pier   

Kimswerd    Kimswerd   

2013-03-01 14:46:21