Hoofdtekst
Der wie in doomny dy gong in weddenskip oan mei ien fan syn parochianen. Hwa't de oare deis it earst goemoarn sei fan 'e beiden, dy soe traktearre wurde.
Dy parochiaen wist wol hwat er die. Foardat it ljocht waerd klom er yn in beam yn 'e pasterijetún, dy't flak foar de keamer fan 'e húshâldster stie. It finster stie iepen dat hy koe alles hearre. Hy siet dêr noch mar krekt as dêr kaem doomny ta de doar yn. It ljocht gong op. Doomny roan op it bêd fan 'e húshâldster ta. Doomny strûpte de ûnderbroek út en stie dêr neaken.
Doe wiisde de húshâldster nei doomny syn lytse jonge en sei : "Hwat is dat?"
"Dat is Mozes", sei doomny.
"Ik haw gjin Mozes", sei de húshâldster.
"Né," sei doomny, "mar dû hast de woestijn dêr sitten. En hy wiisde it oan. "Wy sille Mozes yn Egypte bringe", sei doomny, en hy die it ek.
In skoft letter gong doomny út de húshâldster har keamer wei. Doe wie 't al aerdich ljocht bûten. Doomny die de útdoar iepen en seach ris yn 't waer.
Doe sei de parochiaen út 'e beam wei: "Moarn, doomny."
"Goeden Morgen, vriend," sei doomny, "hoe lang zit je daar al?"
"Doe't Mozes yn Egypte siet, wie 'k hjir al", wie 't antwurd.
Hy hie de weddenskip woun.
Dy parochiaen wist wol hwat er die. Foardat it ljocht waerd klom er yn in beam yn 'e pasterijetún, dy't flak foar de keamer fan 'e húshâldster stie. It finster stie iepen dat hy koe alles hearre. Hy siet dêr noch mar krekt as dêr kaem doomny ta de doar yn. It ljocht gong op. Doomny roan op it bêd fan 'e húshâldster ta. Doomny strûpte de ûnderbroek út en stie dêr neaken.
Doe wiisde de húshâldster nei doomny syn lytse jonge en sei : "Hwat is dat?"
"Dat is Mozes", sei doomny.
"Ik haw gjin Mozes", sei de húshâldster.
"Né," sei doomny, "mar dû hast de woestijn dêr sitten. En hy wiisde it oan. "Wy sille Mozes yn Egypte bringe", sei doomny, en hy die it ek.
In skoft letter gong doomny út de húshâldster har keamer wei. Doe wie 't al aerdich ljocht bûten. Doomny die de útdoar iepen en seach ris yn 't waer.
Doe sei de parochiaen út 'e beam wei: "Moarn, doomny."
"Goeden Morgen, vriend," sei doomny, "hoe lang zit je daar al?"
"Doe't Mozes yn Egypte siet, wie 'k hjir al", wie 't antwurd.
Hy hie de weddenskip woun.
Onderwerp
AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold" 
AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold" 
ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”
ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”
Beschrijving
Dominee en parochiaan houden een weddenschap dat wie het eerst goedemorgen zegt getrakteerd wordt. De parochiaan klimt 's nachts in een boom bij de pastorie vlak voor de slaapkamer van de huishoudster. Hij ziet dominee de kamer in stappen en hoort hem zeggen dat hij Mozes naar Egypte zal brengen. Als de dominee naar buiten komt zegt de man in de boom hem goedemorgen en dat hij daar al zit vanaf dat Mozes in Egypte zat.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1034, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)
Commentaar
21 juni 1973
"Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"
Naam Overig in Tekst
Mozes
Mozes
Naam Locatie in Tekst
Egypte
Egypte
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21