Hoofdtekst
Alde Japiks Fokje hat hjir wenne, dy hat ek yn 'e Koaten wenne. Dat wie in kaertlizter. Sa'n fyftich jier lyn gongen de jonge bazen dêrhinne.
Wy forwachten in berntsje, doe gong ik nei Fokje ta om 'e kaert útlein to krijen.
Myn frou rekke yn 't sikenhûs, doe't hja yn forwachting wie.
Fokje sei: "Dat bern krije jim net thús. Ik ha 't bern fannacht yn 't wite kistje lizzen sjoen."
't Is echt gebeurd. It bern kaem yn in wyt kistje to lizzen, sûnder dat ik dêr permisje ta jown hie.
Letter stoar har man Japik. Ik sei: ik mat der mar even hinne. Ik gong der hinne mei in stik woarst.
Ik sei: "Japik is stoarn, hè." (hy lei yn 'e kiste)
"Ja," sei se, "mar hy hat hjoed noch kloppe, wylst er yn 'e kiste lei."
Wy forwachten in berntsje, doe gong ik nei Fokje ta om 'e kaert útlein to krijen.
Myn frou rekke yn 't sikenhûs, doe't hja yn forwachting wie.
Fokje sei: "Dat bern krije jim net thús. Ik ha 't bern fannacht yn 't wite kistje lizzen sjoen."
't Is echt gebeurd. It bern kaem yn in wyt kistje to lizzen, sûnder dat ik dêr permisje ta jown hie.
Letter stoar har man Japik. Ik sei: ik mat der mar even hinne. Ik gong der hinne mei in stik woarst.
Ik sei: "Japik is stoarn, hè." (hy lei yn 'e kiste)
"Ja," sei se, "mar hy hat hjoed noch kloppe, wylst er yn 'e kiste lei."
Beschrijving
Fokje was kaartlezer. Toen wij een kind verwachtten heeft zij voorspeld dat ons kind zou overlijden en in een wit kistje zou worden begraven. Toen haar man dood was zei ze dat hij vanuit zijn kist nog had geklopt.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1040, verhaal 9 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
26 juni 1973
Naam Overig in Tekst
Japiks Fokje 
Japiks Fokje 
Koaten
Koaten
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21