CJ104213

De timmerlju fan Dokkum moesten in balke ta in hûs yn drage, mar se koenen him der noait yn krije, hwant hja hâldden dy balke dwars foar de doar.
Doe seagen se in sweltsje fleanen mei in raeike yn 'e bek.
Dat sweltsje hâldde it raeike yn 't lang yn 'e bek en fleach sa troch de doar.
Doe seinen se: Sa kin 't ek mei de balke. En doe hienen se him samar yn 'e hûs.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Timmerlui moesten een balk een huis binnendragen , maar dat lukte niet omdat ze de balk dwars hielden. Toen zagen ze een zwaluw vliegen met een strootje. De zwaluw hield het over de lengte in zijn snavel, en toen de timmerlui dat ook probeerden met de balk, lukte het.

Collectie Jaarsma, verslag 1042, verhaal 13 (archief Meertens Instituut)

27 juni 1973

Tree-Trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21