CJ109846

Bouke Bûnthountsje hie in wikseldaelder. As er nei de winkel gong om ynkeapen to dwaen, kom er faek mei mear jild wer thús as dêr't er mei fuortgien wie. De daelder krige er altyd wer yn 'e bûs. Mar hy mocht him noait hielendal útjaen, dan wied er him kwyt.
Dy't in wikseldaelder hie, wie oan 'e duvel forkocht.
Jehannes tsiisrinder hie ek in wikseldaelder.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Man met wisseldaalder komt na het doen van inkopen vaak met meer geld terug. De wisseldaalder komt steeds terug, maar mag nooit helemaal worden uitgegeven, dan verdwijnt hij. Degene met een wisseldaalder is aan de duivel verkocht.

Collectie Jaarsma, verslag 1098, verhaal 46 (Archief Meertens Instituut)

9 april 1974

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück

Bouke Bûnthountsje    Bouke Bûnthountsje   

Jehannes    Jehannes   

Johannes    Johannes   

2013-03-01 14:46:21