CJ069507

Der sit in mantsje yn 'e moanne. Dy hie op ierde hwat útheefd. Mar dat woe er net tajaen. Hy sei: "As ik dat feit dien ha, dan mei 'k fuort nei de moanne fleane."
Sa komt it dat der in mantsje yn 'e moanne sit.

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Een man zit op de maan. Hij had iets uitgespookt op aarde maar wilde dat niet toegeven. Hij zei dat hij naar de maan zou gaan als hij het had gedaan. Zo is het dus gekomen.

Collectie Jaarsma, verslag 695, verhaal 7 (archief Meertens Instituut)

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.    C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.   

4 juli 1969

Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment. <br>
C954. Person carried off to other world for breaking tabu<br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).

2013-03-01 14:46:21