ZEEUW088 - Spokerijen.

Spokerijen.

Pa zijn vader, die brocht den paster van Den Bos (Boschkapelle) naar 'uis mee 't gerai, en dan waren ze voorbij de Sint-Annapolder voor De Kraag (onder Zaamslag) en daar ging 'et pjaerd tot aan zijnen buik deur 't water, en 'at da' water weg was, begost het 'eel 'ard te waaien, en dan slogen 1) de bôômen voor 'et pjaerd.

1. zwaaiden.

SINSAG 0698 - Vom Wasser umgeben. Frau wagt sich nicht unter der Kuh weg; hebt ihre Röcke auf; Pferd fährt bis zum Bauch im Wasser.    SINSAG 0698 - Vom Wasser umgeben. Frau wagt sich nicht unter der Kuh weg; hebt ihre Röcke auf; Pferd fährt bis zum Bauch im Wasser.   

Opa brengt de pastoor thuis en onderweg moet het paard door water en daarna begint het heel hard te waaien.

J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek. Zutphen 1933, p. 88

voor 1933

Vom Wasser umgeben. Frau wagt sich nicht unter der Kuh weg; hebt ihre Röcke auf; Pferd fährt bis zum Bauch im Wasser.

De Kraag    De Kraag   

Den Bos    Den Bos   

Boschkapelle    Boschkapelle   

Sint-Annapolder    Sint-Annapolder   

Zaamslag    Zaamslag   

2013-03-01 14:46:20