Hoofdtekst
Ziekten
De koorts is een booze daemon, die de menschen op 't onverwachts overvalt. "De koorts viel me op 't lijf" hoort men dan zeggen.
Om van de ziekte af te komen, gaat men naar een bezweerder (aflezer). Dat doet men ook bij verzweringen en verstuikingen.
Waar het Christendom geheel ons volksleven heeft doordrongen, vindt men in de bezwering een vermenging van animistische verbeeldingen met Christelijke gedachten.
Dat Christus voor ons gestorven is,
In den naam des Vaders, en des Zoons en des Heiligen Geestes
Den bitteren dood des Kruises.
In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes,
Dat 't waarlijk waar is, dat Jozef Christus van 't Kruis heeft afgedaan.
In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes,
Zoo genees ik Uw (hand).
In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes, Amen.
Het "lezen" van bovenstaand gebed geschiedt in stilte, de patiënt bidt ondertusschen het "Onze Vader", en neemt op zich een bepaald aantal gebeden dagelijks te verrichten.
Op Nieuw-Namen moet men bovendien nog een offer brengen. Om de grootte daarvan te bepalen, gaat de patiënt naar den smid en vraagt of hij eens "in de nagels mag pakken". Hij grijpt een handvol spijkers, die worden gewogen en de prijs ervan wordt bepaald. Deze prijs moet hij offeren (aan de armen of aan de kerk), de spijkers worden in de bak teruggelegd.
De aflezer is streng gehouden aan zijn formule.
Geen woord mag gewijzigd of verplaatst worden. De genezing zal nog zooveel dagen op zich laten wachten, als er reeds na 't ongeluk of 't begin van de ziekte verloopen zijn.
Ook van dieren wordt de ziekte afgelezen; zelfs van vernagelde paarden.
Goede aflezers zijn zeldzaam, en ze zijn zeer geheim op hun gebed. 't Is dan ook niet makkelijk zoo'n gebed te bemachtigen. Voor geld en goede woorden is 't in de regel niet te koop.
De koorts is een booze daemon, die de menschen op 't onverwachts overvalt. "De koorts viel me op 't lijf" hoort men dan zeggen.
Om van de ziekte af te komen, gaat men naar een bezweerder (aflezer). Dat doet men ook bij verzweringen en verstuikingen.
Waar het Christendom geheel ons volksleven heeft doordrongen, vindt men in de bezwering een vermenging van animistische verbeeldingen met Christelijke gedachten.
Dat Christus voor ons gestorven is,
In den naam des Vaders, en des Zoons en des Heiligen Geestes
Den bitteren dood des Kruises.
In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes,
Dat 't waarlijk waar is, dat Jozef Christus van 't Kruis heeft afgedaan.
In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes,
Zoo genees ik Uw (hand).
In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes, Amen.
Het "lezen" van bovenstaand gebed geschiedt in stilte, de patiënt bidt ondertusschen het "Onze Vader", en neemt op zich een bepaald aantal gebeden dagelijks te verrichten.
Op Nieuw-Namen moet men bovendien nog een offer brengen. Om de grootte daarvan te bepalen, gaat de patiënt naar den smid en vraagt of hij eens "in de nagels mag pakken". Hij grijpt een handvol spijkers, die worden gewogen en de prijs ervan wordt bepaald. Deze prijs moet hij offeren (aan de armen of aan de kerk), de spijkers worden in de bak teruggelegd.
De aflezer is streng gehouden aan zijn formule.
Geen woord mag gewijzigd of verplaatst worden. De genezing zal nog zooveel dagen op zich laten wachten, als er reeds na 't ongeluk of 't begin van de ziekte verloopen zijn.
Ook van dieren wordt de ziekte afgelezen; zelfs van vernagelde paarden.
Goede aflezers zijn zeldzaam, en ze zijn zeer geheim op hun gebed. 't Is dan ook niet makkelijk zoo'n gebed te bemachtigen. Voor geld en goede woorden is 't in de regel niet te koop.
Onderwerp
SINSAG 0283 - Übertragung des Fieberdämons
SINSAG 0283 - Übertragung des Fieberdämons
Beschrijving
De koorts is een demon, die men door aflezen kan verjagen. In Nieuw-Namen moet daarbij een offer worden gebracht, de waarde van een hand spijkers aan de armen.
Bron
J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek. Zutphen 1933, p. 92-93
Commentaar
voor 1933
Übertragung des Fieberdämons
Naam Overig in Tekst
Nieuw-Namen
Nieuw-Namen
Christendom
Christendom
Christelijk
Christelijk
Christus
Christus
Onze Vader
Onze Vader
Zoon
Zoon
Heilige Geest
Heilige Geest
Jozef
Jozef
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20