Hoofdtekst
Heksen aan het werk
Piete diende op de hoeve van Keesje van de Vrede, te Ierseke, waar vijftig jaar vroeger Rouaan met zijn vrouw Kea woonde.
Hoewel ze nog maar korten tijd in haar betrekking was, wist ze toch heel goed dat de heks Jannetje M. af en toe een bezoek bracht aan de hoeve, maar Piete was niet bang voor haar en zou haar wel te woord staan. Want Piete van Janna van Keesje, zooals ze steeds genoemd werd, omdat ze diende bij Janna, de vrouw van Keesje van de Vrede, had haar op d'r tanden.
't Gebeurde op een morgen, diep in het najaar. De vale deemstering lag nog op de velden, toen de heks reeds aan de hoeve verscheen en aan Piete om "kouweletten" 1), wat kouwe koffie of een ander "klesje" 1) vroeg. De meid wees haar bits af en meteen wreef ze haar onder 'r haakneus dat ze met haar vroeg bezoek wel iets anders voorhad. Het menschje hoorde het stil aan, want ze was zoo op 't oog een arme sloof en de goedheid zelve, als alle anderen van haar soort, maar jawel, toen Piete een poosje daarna aan 't karnen was, kon ze geen boter krijgen.
Nu was Piete wel een oud en deugdelijk middel tegen die hekserij bekend, doch elk en d'een dorst dat niet aan te wenden, om de heks niet nog kwader te maken. Piete was echter voor den duvel nog niet bang, maakte een sikkel gloeiend heet en sloeg die, enkele keeren, "es en des" door de karn. 't Pêremiddel hielp, 't boterde.
Na kerktijd verscheen de heks ten tweede male op de stee, haar armen in doeken gewonden.
Op de vraag, wat haar toch overkomen was, antwoordde ze: dat ze het ongeluk had gehad te struikelen over een bos kraakhout met doorntakken saamgebonden. Dat had haar veel pijn gedaan.
Luidjes, die het goed weten konden, vertelden echter dat haar armen verbrand waren.
Sindsdien is Piete niet meer "gemoeid" geworden.
1. Resten brood; kliekje
Piete diende op de hoeve van Keesje van de Vrede, te Ierseke, waar vijftig jaar vroeger Rouaan met zijn vrouw Kea woonde.
Hoewel ze nog maar korten tijd in haar betrekking was, wist ze toch heel goed dat de heks Jannetje M. af en toe een bezoek bracht aan de hoeve, maar Piete was niet bang voor haar en zou haar wel te woord staan. Want Piete van Janna van Keesje, zooals ze steeds genoemd werd, omdat ze diende bij Janna, de vrouw van Keesje van de Vrede, had haar op d'r tanden.
't Gebeurde op een morgen, diep in het najaar. De vale deemstering lag nog op de velden, toen de heks reeds aan de hoeve verscheen en aan Piete om "kouweletten" 1), wat kouwe koffie of een ander "klesje" 1) vroeg. De meid wees haar bits af en meteen wreef ze haar onder 'r haakneus dat ze met haar vroeg bezoek wel iets anders voorhad. Het menschje hoorde het stil aan, want ze was zoo op 't oog een arme sloof en de goedheid zelve, als alle anderen van haar soort, maar jawel, toen Piete een poosje daarna aan 't karnen was, kon ze geen boter krijgen.
Nu was Piete wel een oud en deugdelijk middel tegen die hekserij bekend, doch elk en d'een dorst dat niet aan te wenden, om de heks niet nog kwader te maken. Piete was echter voor den duvel nog niet bang, maakte een sikkel gloeiend heet en sloeg die, enkele keeren, "es en des" door de karn. 't Pêremiddel hielp, 't boterde.
Na kerktijd verscheen de heks ten tweede male op de stee, haar armen in doeken gewonden.
Op de vraag, wat haar toch overkomen was, antwoordde ze: dat ze het ongeluk had gehad te struikelen over een bos kraakhout met doorntakken saamgebonden. Dat had haar veel pijn gedaan.
Luidjes, die het goed weten konden, vertelden echter dat haar armen verbrand waren.
Sindsdien is Piete niet meer "gemoeid" geworden.
1. Resten brood; kliekje
Onderwerp
SINSAG 0624 - Die Hexe im Butterfass 
SINSAG 0624 - Die Hexe im Butterfass 
Beschrijving
Een vrouw kan geen boter krijgen bij het karnen en slaat met een gloeiend heet gemaakte sikkel in de karn; dan wil de boter wel komen en de van hekserij verdachte vrouw loopt met haar armen in doeken.
Bron
J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek. Zutphen 1933, p. 99-100
Commentaar
voor 1933
Die Hexe im Butterfass
Naam Overig in Tekst
Piete van Janna van Keesje van de Vreede
Piete van Janna van Keesje van de Vreede
Rouaan
Rouaan
Janetje M.
Janetje M.
Naam Locatie in Tekst
Ierseke
Ierseke
Kea
Kea
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20