ZEEUW136 - Heksen herkennen.

Heksen herkennen.

Er waren eens een paar kinderen op Westkappel aan het hout sprokkelen; telkens gleed het sprokkelhout van hun schouders af. Dat deed een boerin hen aan, die heksen kon! Een goeie kennis raadde hen om een houten kruis, met zout bestrooid, onder een stoel te binden. Toen de boerin bij die menschen kwam, waar ze de pik op had, moest ze op dien stoel gaan zitten. Nauwelijks zat ze, of het zweet brak haar van alle kanten uit. "Och, Jaone" zei ze, "doe toch dat dienk weg." Als het kruis niet vanonder den stoel gehaald was, was de heks gestorven, zoo moest ze zweeten.
De andere week veranderde ze zich zelve in een padde. De padde sprak: "Buttertje burge en koekjes bakke, da gèt goed." De vrouw die koekjes bakte, gooide haar deeg over de padde heen, die geheel verbrand was.
Den anderen dag kwamen de kinderen van de heks buiten. De vrouw die koeken gebakken had vroeg hen: "Hoe gaat het met je moeder?" "Och," zeiden de kinderen "moeders gezicht is heelemaal verbrand."

SINSAG 0645 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, wenn ein holzernes Kreuz, mit Salz bestreut, unter dem Stuhl liegt.    SINSAG 0645 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, wenn ein holzernes Kreuz, mit Salz bestreut, unter dem Stuhl liegt.   

Kinderen, die door een heks geplaagd worden, krijgen het advies een kruis met zout bestrooid onder de stoel te binden; de verdachte vrouw kan er niet meer uit opstaan tot het kruis wordt weggehaald. Een andere keer veranderde de vrouw zich in een pad, zegt tegen een koekjes bakkende vrouw: "Boter lenen en koekjes bakken, dat gaat goed!" en krijgt een kwak heet deeg over zich heen en heeft de volgende dag een verbrand gezicht.

J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek, Zutphen 1933, p. 123

voor 1933

Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, wenn ein holzernes Kreuz, mit Salz bestreut, unter dem Stuhl liegt & SINSAG 0621: Die Frau backt Kuchen

Jaone    Jaone   

Westkapelle    Westkapelle   

2013-03-01 14:46:20