Hoofdtekst
Toovenaars.
Adriaan Tramper, die te Ierseke in het huis van armenzorg wordt verpleegd, vertelde dat in zijn jeugd Kwadendamme bezocht was met een gevaarlijke heks.
Ze had bijzonder de pik op voertuigen; die kon ze niet ongemoeid laten voorbijgaan, vooral niet als ze den voerman een loer wou draaien. Ze liet ze dan op twee wielen voortrijden, of heelemaal kantelen; met menigeen ging het ook "steil van den diek". Soms rolden de wielen er zoo maar af, of liepen onwrikbaar
vast. Hoe ze dat alles gedaan kreeg, ja, dat weet Arjaan ook niet, gelukkig, want anders zou hij het zelf ook kunnen, en dat voor heel Ierseke nog niet.
Eens wou ze den pastoor van Kwadendamme te grazen nemen, maar die kende de zwarte kunst nog beter dan zij, ... trouwens alle passers kennen hiervan wat, de een wat meer, de ander wat minder, en daarom waren vele dominees "frimason".
Inplaats dat de wielen nu van de sjees vlogen, zag je het gebeuren dat de heks het wiel greep en hijgend en zweetend mee moest draven tot aan de pastorie. De passer had alleen maar gemompeld: "Hou vast, - zeg ik je."
[Verwonderlijk hoeveel sagen van toovenaars er in Zeeland leven; toch gold reeds in de Middeleeuwen "voor één toovenaar, tienduizend tooveressen". En Sprenger in zijn beruchte "Heksenhamer" 1), den toetssteen bij de meeste heksenprocessen, schrijft, dat men moet zeggen ketterij (ketterij en tooverij worden gewoonlijk gelijkgesteld) van tooveressen, niet van toovenaars, die zijn er niet veel.
1) Malleus maleficarum maleficas et earum heresim contenens. Colon 1474. ]
Adriaan Tramper, die te Ierseke in het huis van armenzorg wordt verpleegd, vertelde dat in zijn jeugd Kwadendamme bezocht was met een gevaarlijke heks.
Ze had bijzonder de pik op voertuigen; die kon ze niet ongemoeid laten voorbijgaan, vooral niet als ze den voerman een loer wou draaien. Ze liet ze dan op twee wielen voortrijden, of heelemaal kantelen; met menigeen ging het ook "steil van den diek". Soms rolden de wielen er zoo maar af, of liepen onwrikbaar
vast. Hoe ze dat alles gedaan kreeg, ja, dat weet Arjaan ook niet, gelukkig, want anders zou hij het zelf ook kunnen, en dat voor heel Ierseke nog niet.
Eens wou ze den pastoor van Kwadendamme te grazen nemen, maar die kende de zwarte kunst nog beter dan zij, ... trouwens alle passers kennen hiervan wat, de een wat meer, de ander wat minder, en daarom waren vele dominees "frimason".
Inplaats dat de wielen nu van de sjees vlogen, zag je het gebeuren dat de heks het wiel greep en hijgend en zweetend mee moest draven tot aan de pastorie. De passer had alleen maar gemompeld: "Hou vast, - zeg ik je."
[Verwonderlijk hoeveel sagen van toovenaars er in Zeeland leven; toch gold reeds in de Middeleeuwen "voor één toovenaar, tienduizend tooveressen". En Sprenger in zijn beruchte "Heksenhamer" 1), den toetssteen bij de meeste heksenprocessen, schrijft, dat men moet zeggen ketterij (ketterij en tooverij worden gewoonlijk gelijkgesteld) van tooveressen, niet van toovenaars, die zijn er niet veel.
1) Malleus maleficarum maleficas et earum heresim contenens. Colon 1474. ]
Onderwerp
SINSAG 0761 - Halte fest! Hexe wird gezwungen, das Rad eines Wagens, das sie abspringen lassen will, fest zu halten. 
SINSAG 0761 - Halte fest! Hexe wird gezwungen, das Rad eines Wagens, das sie abspringen lassen will, fest zu halten. 
Beschrijving
Een heks heeft het voorzien op wagens, die ze laat kantelen, maar de pastoor neemt haar te grazen, door te zeggen: "Hou vast", waarop ze hijgend moet meedraven tot de pastorie.
Bron
J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek. Zutphen 1933, p. 152-153
Commentaar
voor 1933
Halte fest! Hexe wird gezwungen, das Rad eines Wagens, das sie abspringen lassen will, fest zu halten.
Naam Overig in Tekst
Adriaan Tramper
Adriaan Tramper
Arjaan
Arjaan
Naam Locatie in Tekst
Ierseke
Ierseke
Kwadendamme
Kwadendamme
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20