OVER0002

Jacob vermaende arme Dick, die noch alle dag moy weer speelde, dat hij toch
wat spaeren soude. R. 'Hoe kan ick? 't Spreeckwoort seyt immers: Die wat spaert die heeft wat, en ik heb niet een duyt meer.'

Jacob zei arme Dick dat hij maar eens moest sparen. Dick antwoordde met het spreekwoord: Wie wat bewaart, die heeft wat. En zelf had hij niets, dus kon hij ook niet sparen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Zie ook OVER0922. In licht andere spelling precies dezelfde anekdote.

Jacob    Jacob   

Dick    Dick   

2013-03-01 14:46:20