OVER0008

Filemon, een bedaert jongrnan, souw uyt vrijen gaen. 'Hendrick', seyde hij, 'als ik met mijn vrijster in de praet ben soo moet ghij als ick wat seg hetselve altoos grooter, al wat het eens soo groot, maecken.' Hij begon van sijn hofstee, bogaert, thuynen etc. R. 'Ha mijnheer, het is wel eens soo fray en soo groot als ghij segt.' R. 'Daer hebt ick ses excellente paertjes bij.' R. 'Een dozijn meent mijnheer.' R.'Dan heb ick noch 100 schoone ossen.' R. 'Wel ruympjes eens sooveel.' Dat ghing soo voort. Eyndelijck begon sijn meester te hoesten. R. 'Heeft mijnheer dat wel meer jongman?' R. 'Jae mejuffer, ordinaris kucht hij wel eens sooveel.' En daer mede was het heele huwelìjck af.

AT 1688 - The Servant to Improve on the Master's Statements    AT 1688 - The Servant to Improve on the Master's Statements   

ATU 1688 - The Servant to Improve on the Master’s Statements.    ATU 1688 - The Servant to Improve on the Master’s Statements.   

Filemon wilde indruk maken op zijn vriendin. Daarom vroeg hij Hendrick om alles wat hij zei nog eens extra aan te dikken. Dat ging goed toen hij vertelde over zijn tuin en boomgaard en vee, maar toen begon hij te hoesten. Hendrick zei toen dat Filemon normaal nog dubbel zoveel hoest. Daarmee was het tussen Filemon en zijn vrijster verpest.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

The Servant to Improve on the Master's Statements

Filemon    Filemon   

Hendrick    Hendrick   

2013-03-01 14:46:20