OVER0117

Met ons 7 à 8 tot monsieur Hanneman te gast zijnde, droncken wij al onse glasen, om geen dispuyt te maecken, boordevol, en dat al vrij wat ras. Met als er weer wierdt ingeschonken, elck streecke vol, seyde den apotheker Sevenhuijsen: 'Neen, ick moet bekennen dat gaet rechtvaerdig toe.' Dat dunckt mij oock'. sey ik, 'dat dat recht vaerdig toegaet.'

Een gezelschap was eens aan het drinken bij monsieur Hanneman. De glazen werden gestaag en snel boordevol geschonken. Toen er weer werd bijgeschonken, vond apotheker Sevenhuijsen dat het er rechtvaardig aan toe ging. Aernout van Overbeke zei daarop dat het inderdaad 'recht vaardig' [=echt vlug/behendig] toeging.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Hanneman    Hanneman   

Sevenhuijsen    Sevenhuijsen   

2013-03-01 14:46:20