OVER0125

'Wat waeren de propheten voor landsluy?' R, Duytschen, want in de Hoogduytsche bijbel staet in 't voorste bladt: 'Die Propheten alle Teutsch.'

Uit welk land kwamen de profeten? Uit Duitsland, want op de titelpagina van
de Duitse Bijbel staat: De profeten helemaal [in het] Duits.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Duytsch    Duytsch   

Hoogduytsche Bijbel    Hoogduytsche Bijbel   

Teutsch    Teutsch   

Duits    Duits   

Duitsland    Duitsland   

2013-03-01 14:46:20