OVER0155

Cimtlinosqua Rarncg, extraordinaris raedt van India, bragt het met een volle kop mom aen Jan van Leenen, fiscael op Bengalen, maer hij sette maer pas sijn mondt daeraen. Van Leenen meende mede soo te doen, maer Ramcg betrapte hem. R. 'Hola, hola, dat moet daer soo niet gacn, de kop moet leeg.' R. 'Mijnheer (onder correctie) heeft het selver niet half uytgedroncken.' R. 'Wat seg je, jouw vlegel, als uw hoornen soo groot zijn als de mijne, dan meugt ghij doen wat ghij wilt en drincken sooveel als het u lust.' R. 'Dat sal lang, hoop ick, lijden, want mijn vrouw heeft er niet verstands genoeg toe.'

Cimtlinosqua Ramcg en Jan van Leenen dronken samen een kop mom [= biersoort]. Ramcg dronk er echter nauwelijks van, en zag Van Leenen hetzelfde doen. Hij zei toen tegen Van Leenen dat de kop leeg moest. Die antwoordde, dat Ramcg zelf ook zijn kop niet leeggedronken had. Ramcg zei daarop dat wanneer zijn hoorns zo groot waren als die van hem, hij dan alles mochtdoen en zoveel mochtdrinken als hij wilde. De ander hoopte dat het nog lang zou duren voor het zover was: zijn vrouw had daar niet genoeg verstand voor.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Een man die hoorns draagt is volgens het WNT een man die bedrogen wordt door zijn vrouw.

Met Cimtlinosqua Ramcg is Constantinus Ranst (1635-1714) bedoeld. Deze werd opperhoofd van Tonkin en Japan, raad-extra-ordinaris en directeur in Bengalen.

Cimtlinosqua Ramcg    Cimtlinosqua Ramcg   

Jan van Leenen    Jan van Leenen   

Bengalen    Bengalen   

India    India   

2013-03-01 14:46:20