OVER0420

Meester Isack, kleermaker, paste joncker van Dreumen sijn klederen aen. R. 'Joncker, het staet u koninklijck.' R. 'Jae, nae mijn sin is het maer passelijck.' R. 'Ik dede daer mijn uyterste best toe om het soo te maken.'

Een kleermaker paste een jonker zijn kleding aan en zei dat het hem koninklijk stond. De jonker vond het 'maar passelijk' [=matig], waarop de kleermaker zei: "Ik heb mijn uiterste best gedaan om het zo te maken."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Isack    Isack   

Dreumen    Dreumen   

2013-03-01 14:46:20