OVER0459

Marie de Vigneros, nichte van de cardinal de Richelieu, maer 14 dagen met ... zijnde getrouwt geweest, quam weduwe te worden. Als de cardinal haer naderhandt socht uyt te hylicken aen ..., dien het wat tegens de borst was een weduwe te trouwen, wierdt er fort et ferme geseyt dat haer eerste man haer noyt bekent hadde ende dat sij consequentelijck noch maegdt was, daer dit anagramnia op gemaeckt wierdt: 'Marije de Vigneros, vierge de son marij.'

Marie de Vigneros werd weduwe. Toen zij uitgehuwelijkt werd door kardinaal de Richelieu, wilde hij haar wat aantrekkelijker doen overkomen, en zei dat ze nog maagd was. Daarop werd een anagram gemaakt: "Marije de Vigneros, vierge de son marij [marie]." [=Marije de Vigneros, maagd van haar echtgenoot.].

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Marie de Vigneros    Marie de Vigneros   

Marije de Vigneros    Marije de Vigneros   

Richelieu    Richelieu   

2013-03-01 14:46:20